
BERNARDO GARRIGÓS SIRVENT, CRONISTA OFICIAL DE XIXONA
Hay una serie de símbolos que acompañaban a cada imagen religiosa, mitológica que permitían identificarla. Elementos simbólicos que no hacían falta explicar, pero cuyo significado para los hombres y mujeres del siglo XXI se han perdido. Los elementos que definen a Santa Bárbara son los siguientes:
TORRE. Es el atributo más característico. Recuerda el encarcelamiento que sufrió la santa por parte de su padre. En todas ellas se pueden ver las tres ventanas que poseía la torre: dos de ellas construidas por su padre y una tercera mandada construir por la santa. Estas hacen referencia a la Santísima Trinidad. La forma es circular resaltando el carácter de fortificación al representarla con almenas, salvo en la litografía de Francisco Company. Suele aparecer la puerta cerrada de la misma, como en el retablo de Xixona, el grabado del Archivo Municipal de Cocentaina y la estampa de Joan Amades. En el retablo de Cocentaina no aparece
En las representaciones más antiguas la santa lleva en sus manos la torre, pero posteriormente la torre aparece junto a la santa y sus dimensiones aumentan. En la litografía de Francisco Company la torre sirve para que la santa se recline en ella, sin embargo en la del Archivo Municipal de Cocentaina y en la de José Martí la torre es del mismo tamaño que la santa; y en la de la Joan Amades, ya supera a la propia santa.
En escultura la torre suele aparecen a los pies de la santa como en la escultura de Monovar.
La santa aparece generalmente de pie, aunque en la litografía de Francisco Company está ligeramente reclinada sobre la torre y en la de Joan Amades aparece de rodillas mirando al cielo, pues espera ser decapitada inmediatamente.
PALMA. Es un símbolo anterior al cristianismo y representa la victoria. En el mundo cristiano se utiliza para representar a los mártires; pues este ha obtenido la suprema victoria y con ella la vida eterna. Suele representarse como una verdadera palma, que según las obras aumenta o disminuye de tamaño. Aunque en la escultura de Monóvar es una pequeña rama o plumas de pavo real a modo de palma, atributo que hace referencia a la leyenda en la que se comenta que fue azotada por su padre con plumas de pavo.
LA CORONA o EL NIMBO sirve para reforzar la condición de mártir. Así la corona aparece en la estampa de Martí e hijos, pero es sustituida por el nimbo en el retablo de Santa Bárbara de Xixona y de Cocentaina y en el grabado del Archivo Municipal de Cocentaina; aunque en la estampa impresa por Francisco Compañy no lleva ni corona, ni nimbo.
LA ESPADA. En escasas ocasiones se la representa con una espada señalando que fue decapitada.
EL RAYO. También raramente aparece el rayo como elemento simbolizando el castigo divino que sufrió su verdugo. Así en la estampa publicada por Joan Amades el cielo está cubierto de nubes de las que surgen rayos que convergen hacia el ejecutor de la pena capital. También aparece el cielo nublado y saliendo de las nubes tres rayos en el grabado del Archivo Municipal de Cocentaina
EL VESTIDO: Por su condición de virgen lleva la túnica talar de las doncellas romanas, envuelta en manto.
LIBRO EN LAS MANOS es símbolo de la religiosidad de la santa, ya que representa la Doctrina de la Iglesia. Hace referencia al muchísimo tiempo que dedicó la santa a estudiar las verdades de la fe cristiana. Con este atributo aparece representada en el retablo de Cocentaina y en el grabado del Archivo Municipal de esta población.
EL CÁLIZ , LA CUSTODIA o LA CRUZ, representa que Santa Bárbara nunca olvida a sus fieles y les asegura que no morirán sin recibir los sacramentos. La litografía de Martí y la escultura de la santa de Monovar llevan este atributo.
EL CAÑÓN O LA BOMBA estaría relacionado con el cañón que mató a su padre y recordaría que es patrona del cuerpo de Artillería. Aparece en la estampa de Joan Amades y en la del Archivo Municipal de Cocentaina.
LA CORAZA puede representar el patronazgo sobre la Artillería, es decir un carácter militar o la fortaleza de la propia santa para sufrir abnegadamente su martirio. En la estampa de la litografía de Martí e hijos la santa está recubierta con la coraza.
REFRANES Y DICHOS SOBRE SANTA BÁRBARA.
Ningú se’n recorda de Santa Bàrbara fins que trona.
Santa Bárbara bendita ens guarde la collita.
Santa Bárbara va pel camp, escoltant a l’Esperit Sant, i l’Esperit Sant ad ella. Deu nos guarda d’un tro, d’un llamp i d’una mala centella.
Santa Bárbera va pel camí, buscant l’Esperit Sant/ l’Esperit Sant no pot vindre, que tres núvols veu vindre:/ uno de foc, uno de pedra i uno que rellampega./ Santa Bárbara bendita lliura-nos del tro i de la centella.
Santa Bárbara bendita/ que en el Cielo estás escrita/ con papel y agua bendita,/ con las llaves y la cruz,/ tres veces; amén Jesús./ Santa Bárbara va pel camp/ buscant a l’Esperit Sant./ L’Esperit Sant no pot vindre./ Tres nugols es veuen venir:/ uno de pedra, altre de foc, altre d’aigua./ El de pedra, a la serra,/ el de foc a la mar,/ el d’aigua, a la terra.
Santa Bárbara bendita/ que en el Cielo estás escrita/ con papel y agua bendita,/los moros a la piedra/, los cristianos a la cruz/ Padre Nuestro, amén, Jesús.