A.B.

Tirant lo Blanch, una de las obras capitales de la literatura universal, renace en una versión renovada. Esta nueva edición, con adaptación literaria de Josep Vicent Miralles e ilustraciones de Paula Bonet, se ofrece una visión contemporánea pero fiel de la obra de Joanot Martorell. La propuesta de Libros del Astillero, dirigida al público joven, mantiene la esencia narrativa y estilística del original, pero con una lengua actualizada que conserva el aroma del valenciano del Siglo de Oro.

El objetivo de esta edición es hacer llegar Tirant lo Blanch a nuevas generaciones de lectores, sin sacrificar ni la profundidad ni la riqueza del texto original.

Adaptación

Si la versión del texto ha ido a cargo de Josep Vicent Miralles, ha sido VICENT BAYDAL (CRONISTA OFICIAL DE VALENCIA), quien ha asesorado la adaptación para garantizar la autenticidad contextual, todo con el acompañamiento visual de las ilustraciones de Paula Bonet, que aporta una mirada poética y sugerente que dialoga con el texto y enriquece la lectura. Sus ilustraciones, sutiles y evocadoras, dan una nueva vida a los personajes y al universo cortesano de Martorell.

Con esta nueva versión del Tirant lo Blanch, la aventura, el amor, las estrategias políticas y la crítica social que impregnan el texto de Martorell llegan con bastante renovada al lector del siglo XXI.

Fuente: https://www.levante-emv.com