RAFAEL MARTÍN ARTÍGUEZ, CRONISTA OFICIAL DE SEGORBE

Hasta   ayer   mismo,   la   televisión   valenciana   À   Punt   venía   utilizando   de   forma habitual el topónimo Sogorb para referirse a Segorbe, la capital del Palancia, es decir se estaba   utilizando   una   de   las   denominaciones   medievales   entre   otras   que   también   se utilizaban por aquellos tiempos: Sogorb, Sogorbe, Segorb, Seborbe, Soborb, Segorp… y que en torno al Renacimiento, con la eclosión de la imprenta, fueron desapareciendo, prevaleciendo el término Segorbe como uso exclusivo en textos castellanos y entre la población que lleva el título, comúnmente aceptado por ciudadanos y autoridades que incluso han rechazado en varias ocasiones otras denominaciones reclamando el nombre oficial de Segorbe en textos oficiales y organismos propios de la administración.

Es evidente que cualquier persona tiene libertad para utilizar el nombre que quiera pero que en À Punt, ‘la televisión de todos los valencianos’, se haya mantenido Sogorb de forma exclusiva es un anacronismo, porque en puridad está refiriéndose a la ciudad de   época   medieval.   Se   trata   de   un   tema   que   ciertamente   en   algún   momento   se   ha politizado   aunque   nunca   lo   tenía   que   haber   hecho   porque   el   respeto   a   las denominaciones oficiales debería ser algo básico en un medio de comunicación oficial. Lo cierto es que oficialmente Segorbe sólo es Segorbe y nada más y así viene siendo desde algunos siglos atrás. Sencillamente no admite traducción ni doble denominación.

Todo esto viene a cuento porque parece ser que por fin este problema se ha tenido en cuenta en el nuevo Libro de Estilo aprobado por el Consejo de Administración de la Corporación   Audiovisual   de   la   Comunidad   Valenciana   que   establece   (6.1.1   P.78)   el respeto   a   las   denominaciones   oficiales   de   poblaciones   de   predominio   lingüístico castellano   como,   entre   otros,   los   casos   de   Orihuela,   Pilar   de   la   Horadada,   Tuéjar, Torrevieja o SEGORBE. Hay muchas más, pero las citadas constan nominalmente en el Libro.

El cambio es sustancial porque así À Punt se incorpora a la Edad Contemporánea.

Sí, creo que ya era hora.